¿Hombre o mujer? Lo que nos dice la ciencia sobre la percepción del género en euskera y castellano
¿Qué influencia tiene el lenguaje en nuestra forma de ver el mundo? ¿Y en la manera en la que imaginamos a las personas? El lenguaje es una herramienta que no solo refleja la sociedad, sino que también la moldea y puede contribuir a su transformación.
Fórmulas lingüísticas como el uso del masculino genérico o recursos inclusivos como los desdoblamientos, los sustantivos epicenos o el uso del neomorfema –e influyen de manera directa en la percepción del género. Además, factores como el género de quien recibe el mensaje, su nivel de sexismo o su actitud hacia el feminismo o el lenguaje inclusivo desempeñan un papel clave en la interpretación de textos, tanto en euskera como en castellano.
Para analizar la importancia del lenguaje en la percepción del género, la lingüista Laura Vela-Plo, profesora del departamento de Filología e Historia de la EHU, ofrecerá la charla-coloquio “Gizona ala emakumea? Zientziak dioena generoaren pertzepzioari buruz euskaraz eta gaztelaniaz” (¿Hombre o mujer? Lo que nos dice la ciencia sobre la percepción del género en euskera y castellano) el próximo miércoles 15 de abril a las 19:00 horas en la Biblioteca de Bidebarrieta de Bilbao. La charla se impartirá en euskera y contará con traducción simultánea a castellano.
Durante la sesión, presentará los principales resultados de tres estudios experimentales realizados con más de 1500 participantes: dos de ellos en castellano, con estudiantes de la EHU y público general, y un tercero en euskera, solo con alumnado de la EHU. Entre otras conclusiones, estas investigaciones revelan que el lenguaje influye en la percepción social, que el uso de expresiones masculinas tiende a generar interpretaciones también masculinas, y que el empleo de fórmulas lingüísticas inclusivas en ambas lenguas contribuye a reducir el sesgo de género.
La actividad forma parte del ciclo de conferencias Bidebarrieta Científica, impulsado por la Cátedra de Cultura Científica de la EHU y la Biblioteca de Bidebarrieta, entidad dependiente del área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao. El evento se podrá seguir tanto de manera presencial como vía streaming a través del canal Bidebarrieta Kulturgunea (YouTube). La entrada es libre hasta completar aforo.
La conferenciante
Laura Vela-Plo es doctora en Lingüística (Universidad del País Vasco). En la actualidad es profesora adjunta del departamento de Filología e Historia de la EHU, investigadora del Grupo de Lingüística Teórica (HiTT) y vicedecana de Alumnado y Prácticas de la Facultad de Letras. Entre sus áreas de investigación destaca la relación entre el lenguaje y la representación del género de las personas; en concreto, el estudio de la percepción del género y de las actitudes hacia el lenguaje inclusivo.
