Esta especial aritmética está extraída de Sally plus intime (páginas 344 y 345, de [1]):
| El amor | 1 + 1 = 1 |
| El orgullo | 1 x 1 = 10 |
| La vanidad | 0,1 x 0 = 10 |
| El complejo de inferioridad | 1 x 1 = 0 |
| El complejo de Edipo | 1 + 2 = -2 |
| La angustia | 1 x ∞ = 13 |
| La voluntad | 0 x ∞ = 0,01 |
| El crimen | 1 + 1 = 1 + 0 |
| La justicia de los hombres | (1 + 1)(0 + 1/2) = 0 + 0 |
| El misticismo | 1 x ∞ = 7 |
| La imbecilidad | 1/∞ = 0 |
| La fe | 3 = 1 |
| La caridad | 1000 – 1 = 999 |
| La esperanza | x = 15.000.000 |
| La glotonería | 1 + 1.000 = 1,08 |
| La lujuria | 1 + 1 = 32 |
| La cólera | 1 x 1 = 36 |
| La avaricia | 1.000 + 10.000 = 0,25 |
Referencia:
[1]Raymond Queneau, Les oeuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, 1962
Nota: Este texto se ha editado recientemente en castellano en Las obras completas de Sally Mara, Ed. Blackie Books, 2014.
En esta antología se recopilan las obras de la escritora irlandesa Sally Mara: Diario íntimo, Siempre somos demasiado buenos con las mujeres y Sally más íntima. Sally Mara es una escritora ficticia, tras la que se esconde el siempre genial Raymond Queneau.
Sobre la autora: Marta Macho Stadler es profesora de Topología en el Departamento de Matemáticas de la UPV/EHU, y colaboradora asidua en ZTFNews, el blog de la Facultad de Ciencia y Tecnología de esta universidad.